Η κλέφτρα των βιβλίων («The Book Thief») του Markus Zusak.

 

Το Παγκόσμιο best seller «Η Κλέφτρα των βιβλίων» του Μάρκους Ζουσάκ...δια χειρός Θανάτου!

Η ιστορία της μικρής Λίζελ, μιας εννιάχρονης, ορφανής γερμανίδας, καταγράφεται μέσα από τα μάτια του κουκουλοφόρου μεταφορέα ψυχών, σε μια περίοδο κατά την οποία, όπως αναφέρει και ο ίδιος «είχε πολλή δουλειά και χρειαζόταν διακοπές!»

Μέσα στην ανασφάλεια, τη φτώχεια και τον φανατισμό που ακολούθησαν την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία, το μόνο που τραβάει το ενδιαφέρον της Λίζελ είναι τα βιβλία που «κλέβει»: είτε από την πυρά στην πλατεία της πόλης της, είτε από πλούσια σπίτια της παρακάτω γειτονιάς. Η Κλέφτρα δεν κάνει διακρίσεις ανάμεσα στα βιβλία, όπως και ανάμεσα στους ανθρώπους. Αγαπάει τον θετό της πατέρα με την ίδια ευκολία που αγαπάει τον Μαξ, τον γερμανό εβραίο που κρύβεται πίσω από άδεια κουτάκια μπογιάς στο υπόγειο του σπιτιού της.

Τι ενδιαφέρον μπορεί να έχει για τον Θάνατο αυτό το μικρό κορίτσι που τις μέρες κυλιέται στις λάσπες της οδού Παραδείσου και τις νύχτες μαθαίνει να διαβάζει από το «Εγχειρίδιο του Καλού Νεκροθάφτη»;

Γιατί είναι τόσο σημαντικό το χρώμα του ουρανού κάθε φορά που ο Θάνατος σηκώνει στα σκελετωμένα χέρια του μια ψυχή;

Τι κοινό μπορεί να έχει η παχουλή, φωνακλού νοικοκυρά Ρόζα με έναν ήρεμο ακορντεονίστα - ελαιοχρωματιστή;

Μέσα από τις αναμνήσεις του Θανάτου, από τη μια μεριά του Νταχάου μέχρι ένα κλειστοφοβικό, υπόγειο καταφύγιο, ακολουθούμε την Λίζελ και φίλο της Ρούντι να κλέβουν μήλα, πατάτες και βιβλία. Υπό τον στριγκό ήχο της σειρήνας αναπνέουμε, μαζί με περίπου δέκα οικογένειες, τον αέρα που μυρίζει φόβο και βόμβες που σκάνε. Νιώθουμε σχεδόν την παγωμένη ανάσα του Χάρου στο πρόσωπό μας...

Με τρόπο περιγραφικό και συνάμα καθημερινό, με λέξεις άλλοτε ποιητικές και άλλοτε ωμές και σκληρές, ο συγγραφέας της Κλέφτρας των Βιβλίων και του “The Messenger” μας μεταφέρει στη Ναζιστική Γερμανία του 1932. Μας αφήνει να περπατήσουμε μαζί με τις συμμορίες στους αγρούς, μας ωθεί να φωνάξουμε “Heil Hitler” μπαίνοντας στο μικρό μανάβικο της γειτονιάς. Κάποιες φορές ο ίδιος ο Θάνατος μας γυρνάει το κεφάλι αριστερά-δεξιά, πότε στ’ αστέρια του νυχτερινού ουρανού, πότε στις αρβύλες της Ναζιστικής Νεολαίας.

Κάποιες φορές, απλά μας γνέφει να δούμε την ντροπή στα μάτια της Πομπής των Εβραίων καθώς οδηγούνται στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.

Και η μικρή Λίζελ;

Ανάμεσα σε εφιάλτες, βρεγμένα σεντόνια και άδεια κουτιά μπογιάς, μαθαίνει να διαβάζει τα κλεμμένα της βιβλία στον ήχο του ακορντεόν, και κάνει εξάσκηση τις άγνωστες λέξεις της σε ένα τετράδιο από ασβέστη.

Μα, τελικά, ίσως και τίποτα από όλα αυτά να μην έχει σημασία.

«Να ένα μικρό γεγονός: Θα πεθάνεις.»

 

Γιατί να το διαβάσεις:

Διότι ο ρευστός λόγος του Ζουσάκ δημιουργεί εικόνες, ταξιδεύοντάς σε πίσω στον χρόνο, δίνοντάς σου μια ... λιγάκι διαφορετική οπτική για μια περίοδο που ακόμη αναγράφεται στα μαύρα κατάστιχα της Ιστορίας.

Αν σου αρέσουν τα μυθιστορήματα με καυστική γλώσσα, θανατερό σχολιασμό και μικρές δόσεις χιούμορ, αυτό το βιβλίο θα σου κρατήσει συντροφιά και θα σου αφήσει το περιθώριο να σκεφτείς, να ονειροπολήσεις και, γιατί όχι, να αγαπήσεις.

 

 

Από τη Melane με αγάπη...