από τον Τάσο Νταπαντά

---

Μετά την τρομερή επιτυχία που είχε το άρθρο του Plawres Sanshiro, επιστρέφω δυναμικά με κάτι αγαπημένο από το παρελθόν. Είμαι ο Τάσος ή Pro-εδρος και αυτό είναι το Memories Corner. Σήμερα μιλάμε για τον Σερίφη του Διαστήματος και οι Αστρομαχητές ή Saber Rider and the Star Sheriffs ή ακόμα πιο σωστά Star Musketeer Bismark. Όποιο από τα τρία και να χρησιμοποιήσεις είναι σωστό. Ωστόσο, όλα άρχισαν με το Star Musketeer Bismark, το οποίο κυκλοφόρησε στις 7 Οκτωβρίου 1984, σκηνοθετημένο από τους Akira Shigino & Mashami Anno στο στούντιο Pierrot.

H ιστορία ξεκινάει στο έτος 2069 όπου η ανθρωπότητα θέλει να αποικήσει σε άλλους πλανήτες του Ηλιακού Συστήματος. Με σκοπό οι αποικίες αυτές να προστατευτούν και να υπάρχει τάξη στο ηλιακό σύστημα, δημιουργήθηκε η ΕFG (Earth Federation Government). Αρκετοί ήταν εκείνοι που βοήθησαν στο να δημιουργηθεί μια καλή σχέση μεταξύ των αποίκων και της κυβέρνησης.

Ενώ η ειρήνη επικρατούσε μεταξύ γης και αποικιών, μια φυλή από μη ανθρώπινα πλάσματα, γνωστά ως Deathcula, εισέβαλαν στο ηλιακό σύστημα το 2084. Χωρίς δισταγμό, επιτέθηκαν στις αποικίες και σκότωσαν πολλούς ανθρώπους. Η φυλή αυτή έχει ως αρχηγό της τον Hyuza, ένα πανύψηλο cyborg με δαιμονική μάσκα. Στο πλευρό του είναι οι General Perios & Zatola.

      
                          Hyuza                                                               General Perios                                                              General Zatola

 

Η EFG κατάλαβε πως έχει να κάνει με μια φυλή που είναι τεχνολογικά πολύ δυνατή και πως με τα υπάρχοντα αμυντικά συστήματα δεν είχαν καμία ελπίδα ενάντια στο κακό. Για το λόγο αυτό ο καθηγητής Charles Louvre αποφασίζει να χρησιμοποιήσουν το μυστικό τους όπλο ώστε να αντιμετωπίσουν την απειλή αυτή. Ένα διαστημόπλοιο που είχε τη δυνατότητα να μεταμορφώνεται. Το όνομά του, Bismarck.

Για να λειτουργήσει το Bismarck, χρειαζόταν μια ομάδα 4 ανθρώπων με ειδικές ικανότητες. Με την ενεργοποίησή του οι άποικοι θα ήταν πλέον ασφαλείς από τις επιθέσεις των Deathcula. Έτσι λοιπόν 4 νέα παιδιά επιλέχθηκαν να ενεργοποιήσουν αυτό το αμυντικό σύστημα.

                                                          Bismark

 

Στην ομάδα αυτή είναι:

- O 17χρονος Ιάπωνας πρωταθλητής σε αγώνες ταχύτητας και αρχηγός της ομάδας, Shinji Hikari

- Ο 18χρονος Σκωτσέζος από την ειδική ομάδα της βασιλείας της Αγγλίας, Richard Lancelot 


- O 16χρονος αμερικανός που έχασε τους γονείς του από επίθεση των Deathcula και άσσος στο σημάδι, William "Bill" Willcox 


- Η 15χρονη Γαλλίδα κόρη του καθηγητή Charles, και υπεύθυνη για την κατασκευή του Bismark, Marianne Louvre 

 

Τέλος, θα κλείσουμε με το Opening και το ending της σειράς:

            

 

ΣΤΟΠ!!!! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΤΣΙ!!!!

Αν όλα αυτά τα ονόματα που διάβασες μέχρι τώρα σε έκαναν να πεις, "τι άσχετος είναι αυτός που γράφει", "μα Ramrod λένε το ρομπότ", "από πότε o Turbo και ο Colt έχουν αυτά τα ονόματα" και άλλα τέτοια διάφορα, θα σου πω απλά ότι εσύ έτυχε να γνωρίσεις αυτά.

Τα δικαιώματα της σειράς Star Musketeer Bismark πουλήθηκαν το 1986 στους Αμερικανούς και την εταιρία WEP (World Events Productions), oι οποίοι έγραψαν τη σειρά από την αρχή, αλλάζοντας αρκετά πράγματα όπως ονόματα, επεισόδια, τραγούδια και βεβαίως τον τίτλο σε "Saber Rider and the Star Sherrifs". Η επίσημη κυκλοφορία της είναι στις 14 Σεπτεμβρίου 1987, με τη σειρά να αποτελείται από 52 επεισόδια.

Έτσι λοιπόν τα ονόματα των ηρώων μας έχουν τις εξής αλλαγές:

Richard Lancelot ---> Saber Rider
Shinji Hikari ---> Fireball (Hikari)
William Bill Willcox ---> Colt (Willcox)
Marianne Louvre ---> April Eagle
Bismarck ---> Ramrod
Charles Louvre ---> Commander Charles Eagle 

Aλλαγές, ωστόσο, έχουμε και στους κακούς της σειράς. Οι Deathcula μετονομάζονται σε Outriders και προσθέτουν και έναν ακόμη χαρακτήρα στο δυναμικό τους, τον Vanquo. Στους υπόλοιπους έχουμε τις εξής αλλαγές:

Ηyuza ---> Nemesis
General Perios ---> Jessy Blue
General Zatola ---> Gattler

Τη μουσική της σειράς υπογράφει ο Dale Shacker και είναι ένα από τα πιο αγαπημένα κομμάτια όλων μας μέχρι και σήμερα. 

 

Το Opening δεν είναι το μόνο εξαιρετικό μουσικό δημιούργημα. Παρακάτω σου έχω και ένα Playlist ώστε να απολαύσεις και άλλα μουσικά αριστουργήματα για να γνωρίσεις καλύτερα τα soundtrack της σειράς.

  

Το Ramrod έχει αρχίσει να παίρνει τον έλεγχο. Και τώρα σου βγάζουν περισσότερο νόημα αυτά τα ονόματα. Kαι λογικό είναι, γιατί στην Ελλάδα ήρθε βασισμένο στην Αμερικάνικη έκδοση. Έτσι είχαμε τον Σερίφη του Διαστήματος και τους Αστρομαχητές. Αν ακούσεις για μια "πάπια" στην ελληνική μεταγλώττιση, μην την ψάξεις ποτέ. Δεν έχει πάπιες το Ramrod και ούτε του πετάνε πάπιες να το εξολοθρεύσουν. Είναι από εκείνα τα cult σημεία της ελληνικής μεταγλώττισης που τότε απλά βλέπαμε και δεν δίναμε βάση ούτε στις φωνές, ούτε στα λόγια. Γιατί πολύ απλά μας κέρδιζε το σχέδιο και έσωζε όλα το υπόλοιπο. Σήμερα δυστυχώς δεν υπάρχει τίποτα να το σώσει.

 

Facts/Trivia

Πάμε να δούμε και μερικά μικρά πράγματα που μπορεί να γνωρίζεις, μπορεί και να μην γνωρίζεις. 

•  Τη φωνή του Ramrod στο Αμερικάνικο Dub την κάνει ο Peter Cullen. O αγαπημένος για πολλά χρόνια Optimus Prime.

Petter Cullen

• Στην ελληνική μεταγλώττιση έχουμε ως Saber Rider τον Βασίλη Καίλα, ως Colt τον Γιώργο Μάζη και ως Fireball αρχικά τον Σπύρο Μπιμπίλα και εν συνεχεία τον Γιάννη Ζωγράφο.
• Στην Ιαπωνική έκδοση αρχηγός της ομάδας είναι o Fireball ενώ στην Αμερικάνικη ο Saber Rider
• Η εταιρία WEP είχε τα δικαιώματα και του Beast King GoLion όπου μετονομάστηκε σε Voltron: Defender of the Universe
• Η ιδέα για την Vapor Zone όπου oι Οutriders που χάνουν εξαφανίζονται γράφτηκε στην Αμερικάνικη έκδοση. Στην Ιαπωνική έκδωση απλά πέθαιναν. Έτσι απλά μεταφέρονταν σε μια άλλη διάσταση, απ όπου μπορούσαν να επιστρέψουν αργότερα ως άνθρωποι
• To 2016 η Lion Forge Comics ανακοίνωσε μια μικρή σειρά βασισμένη στο Saber Rider. Kυκλοφόρησε στις 16 Μαρτίου και γράφτηκε από τον Mairghread Scott και ο σχεδιασμός έγινε από την Sendol Arts.

​   

Αυτά είχα να σου πω εγώ. Και για ένα πράγμα είμαι σίγουρος! Σου έφεραν πίσω αναμνήσεις από τα παιδικά σου χρόνια. Αν πάλι είσαι νεότερος σε ηλικία και δεν έχεις ιδέα τι είναι αυτό, αξίζει να μπεις στον κόπο να το ανακαλύψεις. Με τη δύναμη του ίντερνετ, μπορείς να βρεις παντού επεισόδια για να το παρακολουθήσεις. Ιαπωνικά, αγγλικά, ελληνικά τα πάντα όλα. Είναι σημαντικό να κρατάμε ζωντανό το παίδι που έχουμε μέσα μας. Είμαστε τυχεροί που είχαμε τόσο όμορφα Anime στην Ελλάδα. Και η λέξη "τυχεροί" είτε το πιστεύεις, είτε όχι δεν είναι μεταφορική. Καθώς όλα αυτά τα διαμάντια ήρθαν τυχαία στην Ελλάδα. Κανείς δεν ήξερε τι έφερνε. Γιατί ποτέ κανείς δεν μπήκε στον κόπο να τα αντιμετωπίσει με την ανάλογη σοβαρότητα. Μεγαλώνοντας όμως ψάχνουμε, μαθαίνουμε και ανακαλύπτουμε ενδιαφέροντα πράγματα.

Μεγάλη μου χαρά να διαβάσω τα σχόλιά σας από κάτω, πράγματα που μπορεί να ξέχασα, πράγματα που μπορεί να μην γνωρίζω, πράγματα που μπορεί να είμαι λάθος. Είναι ωραίο πράγμα να μοιραζόμαστε!

Για να σου κάνω πιο εύκολη τη ζωή παρακάτω σου έχω την αρχή.

CHOOSE YOUR DESTINY

                                        Eπεισόδιο 1 - Ιαπωνικά                                                                                                                         Επεισόδιο 1 - Αγγλικά

 

 

                                                                                                Επεισόδιο 1 - Ελληνικά

                                                   

 

 

Picture by Smolb
 

 

 

Πηγές: Imdb, Animenewsnetwork, Printerest, WEP, greekdubdb