Την Πέμπτη 19 Μαΐου η Aoni Production ανακοίνωσε ότι η voice actress Mizutani Yuuko πέθανε την Τρίτη 17 Μαΐου από καρκίνο στήθους, σε ηλικία 51 ετών.

Η επίσημη ιστοσελίδα του Chibi Maruko-chan, ενός anime όπου η Mizutani Yuuko έδωσε τη φωνή της στην αδερφή της πρωταγωνίστριας, επίσης δημοσίευσε ένα μήνυμα για το θάνατό.

«Η voice actress της μεγάλης αδερφής της Chibi Maruko-chan, Mizutani Yuuko απεβίωσε στις 17 Μαΐου, σε ηλικία 51 ετών. Έδινε τη φωνή της στη μεγάλη αδερφή (Sakiko Sakura) στο Chibi Maruko-chan από την πρώτη μετάδοση της σειράς το 1990, και σίγουρα έφερε ζωή στη σειρά. Θρηνούμε για το χαμό της».

Η Fuji Television δήλωσε ότι η Mizutani Yuuko έχει κάνει τις ηχογραφήσεις για τα δύο επόμενα επεισόδια του Chibi Maruko-chan που θα προβληθούν στις 22 Μαΐου και στις 29 Μαΐου και αργότερα θα υπάρξει ανακοίνωση για επιλογή αντικαταστάτριάς της για το ρόλο.

Η Mizutani ξεκίνησε ως seiyuu το 1985, όπου έδινε τη φωνή της σε μία ανώνυμη εκφωνήτρια στο Mobile Suit Zeta Gundam. Αργότερα την έδωσε και στη Sarah Zabiarov, ένα χαρακτήρα του ίδιου anime. Ο πρώτος της πρωταγωνιστικός ρόλος ήταν η Leina Stohl από το Machine Robo: Chronos no Dai Gyakushuu. Η Mizutani κέρδισε δημοσιότητα ως μία seiyuu με το ρόλο της ως Apple από το Akai Koudan Zillion, όπου και γνώρισε το σύζυγό της, το σκηνοθέτη Mizuho Nishikubo .

Ο πιο γνωστός της ρόλος στο ελληνικό κοινό είναι η Takenouchi Sora (ή αλλιώς Sara) από το Digimon Adventure. Έδωσε επίσης τη φωνή της στη Yagami Yuuko – μητέρα του Yagami Taichi και της Hikari – και στην Izumi Yoshie –  μητέρα του Izumi Koushiro – από το ίδιο anime, όπως και στην κόρη του Matt και της Sora στο Digimon Adventure 02. Επιπλέον, ήταν η φωνή της Tsukino Ikuko από το Sailor Moon Crystal.

Ακόμη, ήταν η αυθεντική Ιαπωνική φωνή της Minnie Mouse της Disney που επιλέχθηκε από το 1991 και συμμετείχε στην ταινία Hercules της Disney ως μία από τις Μούσες, την Terpsichore.

Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, έχει δώσει τη φωνή της σε μερικούς χαρακτήρες σε παιχνίδια, όπως τη Minnie Mouse σε όλα τα Kingdom Hearts παιχνίδια και την Iris από το Mega Man X4 και το Project X Zone.

Η Mizutani έγινε μέλος της Aoni Production το 2012, έχοντας αφήσει την Production Baobab ένα χρόνο νωρίτερα. 

Όλα τα μέλη μας θα θέλαμε με τη σειρά μας να εκφράσουμε τα συλληπητήριά μας για το χαμό της και να της ευχηθούμε να έχει καλό ταξίδι.

Πηγές: aoni.co.jp, chibimaru.tv, kotaku.com, myanimelist.com, animenewsnetwork.com